Remerciements
Chères et chers camarades, chères et chers partenaires,
Le colloque consacré au Centenaire de Frantz Fanon a constitué un moment fort, porté par une dimension panafricaine et résolument combative. Il a rencontré un succès certain, rendu possible par la qualité remarquable de votre présence, de votre engagement et de votre implication. Vos interventions, vos échanges et votre disponibilité ont donné à cette rencontre une intensité particulière, faisant de ce rendez-vous un espace vivant de pensée, de confrontation et de partage.
Les conditions de préparation, pour des raisons complexes, n’ont pas toujours été à la hauteur de l’accueil que nous aurions souhaité vous offrir. Ces contraintes ont parfois pesé sur l’organisation, mais elles ont aussi trouvé un écho direct dans nos discussions, tant elles renvoient aux réalités structurelles auxquelles nos pays et nos diasporas sont confrontés. À bien des égards, elles ont nourri nos réflexions sur les enjeux de souveraineté, d’autonomie et d’émancipation. La lutte continue, et nous restons convaincus collectivement que le meilleur reste à venir.
Au nom du Musée des Civilisations noires, au nom de la Fondation Fanon et de l’ensemble des partenaires, nous tenons à vous adresser nos remerciements les plus sincères. Merci d’avoir donné de votre temps, de votre énergie, de vos ressources et de votre espérance. Le travail se poursuit. Après cette période de vacances de fin d’année, que nous espérons paisibles pour chacune et chacun d’entre vous, nous reviendrons vers vous pour la publication d’Actes qui, nous l’espérons, feront trace, pour aujourd’hui comme pour l’avenir. À très bientôt, dans la continuité du travail et du combat commun.
Pour le MCN et la Fondation Frantz Fanon, Mireille Fanon & Mouhamed Abdallah Ly
——————–
Dear comrades, dear partners,
The conference marking Frantz Fanon’s centennial was a powerful moment, rooted in a deeply combative Pan-African spirit. Its success owed much to the exceptional quality of your presence, commitment, and involvement. Through your contributions, exchanges, and generosity of time, the gathering became a living space of thought, debate, and shared struggle.
The conditions under which the conference was prepared, for complex reasons, did not always allow us to offer the level of welcome we would have wished. These constraints at times weighed on the organization, but they also resonated strongly with our discussions, as they echo the structural realities faced by our countries and our diasporas. In many ways, they fueled our collective reflections on sovereignty, autonomy, and emancipation. The struggle continues, and we remain firmly convinced that the best is still ahead of us.
For now, on behalf of the Museum of Black Civilizations, the Frantz Fanon Foundation, and all partner institutions, I would like to extend our deepest thanks. Thank you for your time, your energy, your resources, and your hope. The work goes on. After this end-of-year holiday period—which we hope will be peaceful for each and every one of you—we will be in touch again to share the next steps, particularly regarding the editorial follow-up to the conference. Indeed, we hope to move toward the publication of proceedings that will leave a lasting record, for today and for the future. Until very soon, in the continuity of our shared work and common struggle.
MCN & Fondation Frantz Fanon
Vidéos des interventions
Mireille Fanon Mendès-France – Allocution d’ouverture du Colloque
Amzat Boukari Yabara – Intervention lors du Panel « Frantz Fanon, un panafricanisme décolonial combatif »
Mireille Fanon Mendès-France – Intervention lors du Panel « Frantz Fanon, un panafricanisme décolonial combatif »
Nelson Maldonado Torres – Intervention lors du Panel « Frantz Fanon, un panafricanisme décolonial combatif »
Zandi Radebe – Intervention lors du Panel « Frantz Fanon, un panafricanisme décolonial combatif »
Christian Fizin – Intervention lors du Panel « Retour sur le centenaire »